Pular para o conteúdo principal

PENTESILEIA KLEIST



https://www.pucsp.br/nucleodesubjetividade/Textos/pentesileia_kleist.pdf

https://www.pucsp.br/nucleodesubjetividade/Textos/pentesileia_kleist.pdf

Tradução e adaptação Jean Robert Weisshaupt e Roberto Machado. Readaptação Deus Carmo.


 ATO I PRÓLOGO

CENA I - Ulisses e Antiloco entram  com seus séquitos, cada um por um lado. Em seguida entra Diomedes e depois Aquiles com os mirmidões. 

Antiloco    -  Salve Rei! Como está indo depois que nos separamos em Tróia?

Ulisses   - Muito mal, Antíloco, Observe a planície. Como lobas raivosas, as amazonas se lançam sobre os gregos sem que se saiba por quê. Se os deuses não estancarem esta carnificina elas vão se despedaçar, sem arredar pé, os dentes de uma cravados na garganta da outra.

Antíloco - Mas o que querem elas?

Ulisses - Eu, aconselhado por Agamenon, e Aquiles, filho de Peleu, partimos com a tropa dos mirmidões. Corria o boato que Pentesileia tinha saído das florestas da Cítia com suas guerreiras amazonas protegidas com peles de serpentes, e, trazia para Tróia seu bando ávido de sangue para libertar Príamo. Às margens do Escamandro, soubemos que Deífobo, filho Priamo, acabava de sair de Tróia, com sua tropa, para saudar a rainha que vieram em sua ajuda.Redobramos o passo, a noite inteira, para impedir essa perigosa aliança.Sabe, Antíloco, o que vimos aos primeiros raios da manhã? Num grande vale, bem à nossa frente, o exército das amazonas em luta contra os troianos de Deífobo. Como um furacão rasgando as nuvens, Pentesiléia estraçalha as fileiras troianas.

Antíloco - É muito estranho!

                

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

                        Marlene? Sou, Engelhorn. Herdei uma fortuna e nada fiz para isto. E o Estado nem cobra impostos para redistribuir. Você, caro leitor deste mundo louco, acha isto justo? Tão jovem com tanto poder? Não sei como gastar. Injustiças do mundo. O trabalhador paga impostos de seu suado xelim. Não se redistribui, até um dia estourar tudo. Terão todos a paciência dos indianos? Não, o mundo pode estourar um dia. Guerras civis, entre nações, mundial,  nada mudará. E o  rico torna-se mais rico. E o pobre, mais pobre. Reabre-se o caminho, mais guerras. Cíclicas.  Veja-se o dálite, quanta aceitação quanta paciência! Até quando? Os tiroteios em Norteamérica. Ataca-se escolas, hospitais, clubes, festa. E eles, querendo esconder uma revolução efervescente, calam o atirador, matando-o e constroem uma narrativa. Lobo solitário, esquizofrênico, paranoico e outros epítetos e há quem acredite. Até o dia em qu...
Postar um comentário
Leia mais
                                Ele me fez andar por uma terra de espinhos;           Ele tirou o nobre diadema de meu santo ofício;              Ele me me deu uma adaga: isto é perfeito para você.           Enheduanna (23 Antes de Cristo).               
Postar um comentário
Leia mais

EU ME CHAMO CELSO

                                                          Oh, possam minhas palavras atingir a todos, a todos deste orbe. Ih, nem queria dizer esta palavra, os cristão se apropriaram dela. Um simbolo egípcio. Dita, digamos que a verdadeira  palavra atinja a todos, homens de cores, línguas e costumes diversos. Possa a verdade prevalecer sobre a mentira que vocês vêm divulgando. Pois eu digo, afirmo e repito. O Deus que vocês chamam de Jesus, o Cristo, nada mais é que um pobre  filho de uma puta igualmente pobre. Tanta mentira pregam que tenho medo que um dia isto se torne uma verdade universal e vocês passem a perseguir a quem não acredita nesta mentira, como já  vêm fazendo, com esta campanha de ódio aos não adeptos de sua seita. Porquê todos sabem que Jesus é filho de um soldado romano, com Maria e o pobre Jos...
8 comentários
Leia mais